Auf dem Gebiet des Böhmerwalds gibt es eine Reihe von bedeutenden und seltenen Arten von Pflanzen und Tieren. Diese Artenvielfalt ist von einer reichen Fülle an verschiedenen Landschaften beeinflusst: von den Talauen, bis hin zu den Berg-Fichtenwäldern.
Für die Pflanzen kann man die Folgenden nennen:
hořeček mnohotvarý český / Böhmischer Kranzenzian (Gentianella praecox subsp. Bohemika), hořec šumavský / Pannonischer Enzian (Gentiana pannonica), rosnatka anglická / Englischer Sonnentau (Drosera anglica), tučnice obecná / Blaues Fettkraut (Pinguicula vulgaris), kyhanka sivolistá / Rosmarinheide (Andromeda polifolia), dřípatka horská / Wald-Soldanelle (Soldanella Montana), všivec lesní / Wald-Läusekraut (Pedicularis sylvatica), všivec bahenní / Sumpf-Läusekraut (Pedicularis palustris), prstnatec májový rašelinný / Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis subsp. turfosa), blatnice bahenní / Blumenbinse (Scheuchzeria palustris), oměj šalamounek / Sudeten-Eisenhut (Aconitum plicatum), plavuňka zaplavovaná / Sumpf-Bärlapp (Lycopodiella inundata), vratička heřmánkolistá / Ästiger Rautenfarn (Botrychium matricariifolium), borovice blatka / Moor-Bergkiefer (Pinus rotundata), bříza trpasličí / Zwerg-Birke (Betula nana) und viele anderen.
Auch seltene Pilze wachsen hier:
Braunfleckender Saftporling (Amylocystis lapponica), ohňovec Pouzarův / Duftender Feuerschwamm (Phellinus pauzarii), Rundsporige Lorchel (Pseudorhizina sphaerospora), Zitronengelbe Tramete (Antrodiella citrinella), Sumpf-Täubling (Russula helodes).
Die bedeutendsten Arten der Fauna:
střevlík Menetriesův / Hochmoorlaufkäfer (Carabus menetriesi pacholei), batolec duhový / Großer Schillerfalter (Apatura iris), kobylka horská / Pyrenäische Plumpschrecke (Isophya pyrenaea), slíďák / Wolfspinne (Pardosa hyperborea), šídlo rašelinné / Hochmoor-Mosaikjungfer (Aeschna subarctica), perlorodka říční / Flussperlmuschel (Margaritifera margaritifera), vranka obecná / Groppe (Cottus gobio), čolek horský / Bergmolch (Ichthyosaura alpestris), ještěrka živorodá / Waldeidechse (Zootoca vivipara), zmije obecná / Kreuzotter (Vipera berus), kos horský / Ringdrossel (Turdus torquatus), strakapoud bělohřbetý / Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos), datlík tříprstý / Dreizehenspecht (Picoides tridactylus), kulíšek nejmenší / Sperlingskauz (Glaucidium passerinum), puštík bělavý / Habichtskauz (Strix uralensis), čáp černý / Schwarzstorch (Ciconia nigra), hýl rudý / Karmingimpel (Carpodacus erythrinus), chřástal polní / Wachtelkönig (Crex crex), jeřábek lesní / Haselhuhn (Tetrastes bonasia), tetřívek obecný / Auerhahn (Lyrurus tetrix), tetřev hlušec / capercaillie (Tetrao urogallus), netopýr velkouchý / Bechsteinfledermaus (Myotis bechsteinii), netopýr Brandtův / Brandtfledermaus (Myotis brandti), vrápenec malý / Kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros), myšivka horská / Waldbirkenmaus (Sicista betulina), bobr evropský / Europäischer Biber (Castor fiber), vydra říční / Fischotter (Lutra lutra), rys ostrovid / Nordluchs (Lynx lynx), los evropský / Elch (Alces alces), seltene auch kočka divoká / Wildkatze (Felis silvestris) und vlk obecný / Wolf (Canis lupus).
